Mots et expressions locals

Salut,

Alors je propose : sa fait longtemps ?

Cwendo.

Val est tres bien partie, c'est carrément ça...
En disant fermer les fenêtres, c'est qu'il y a un courrant d'air...
ça vient de l'allemand traduit littéralement ça tire, bien joué Val
J'en profite pour un autre mot:
Un Schlouk! Indice c'est une unité de mesure!

Ha ca je connais le Schlouk!
Mais laissons un peu les autres chercher.

Pour en revenir à "ca tire" j'utilise cette expression aussi!
Et je ne savais même pas que c'était une expression!!

Moi aussi je connais le schlouk !

Et pour "ça tire", je n'ai aucun mérite vu que je parlais le Platt (= patois lorrain issu de l'allemand) avant de parler le français (véridique !)...

Allez, un p'tit schlouk !

Salut,

Alors un "schlouck" c'est peut être comme on pourrait dire "un petit peu" ou un "coup" par exemple p'tit schlouk ! = un ptit peu ou quelque chose comme chose ???

oui c'est bien ça!
ça désigne une gorgée... il faut en trouver d'autre... si personne n'en donne ma soeur vient d'Alsace... elle doit avoir qqs mots à son actifs...

Un p'tit Belge, c'est quoi un "BOILER"?

Est-ce que ça nécessite du soleil?

Disons qu'il faut une énergie, mais pas obligatoirement le soleil.

OK, moi j'ai trouvé, je pense, mais je laisse les autres chercher...

Je ne sais pas un boiler c'est peut être une plaque de cuisson ou quelque chose comme ça ?

Cwendo a écrit:

Je ne sais pas un boiler c'est peut être une plaque de cuisson ou quelque chose comme ça ?

Ouiii, tu y es presque!

Allé je vais dire que c'est bon!

Un boiler c'est un chauffe eau.
Le belge est fils d'une fracture, historique, culturelle, linguistique. Il vit sur une faille tectonique, qu'il a nommé la frontière linguistique où se frottent les continents germains et latins. De temps à autre, ça chauffe, ça pète à Leuven, à Fourons, Bruxelles, Hal ou Vilvoorde. Mais les plombiers se moquent de la tectonique. De Poperinge à Huy-Waremme, ils ne parlent pas de chauffe-eau mais de boiler. Et même si cet anglicisme barbare est devenu un "boualère" à Flémalle, un "boualééééééér" à Lietch (Liège) et un "boïleur" à Ixelles, l'important dans ce pays, n'est t'il pas qu'on continue à se comprendre ?

très belle histoire Louaque, c'est de toi où ça se dit chez toi ?

Chez moi c'est la façon de Liège, donc boualééééééér

La Belgique est vraiment un pays bizarre.
Pour exemple une expression bien de chez moi; "NON PEUT-ETRE"

Cela veut dire, oui sûrement. Et pour dire non ,il faut dire oui, peut-être.Seuls les belges s'y retrouvent.

Allé une autre; une "RAWETTE" Mais là je vous laisse chercher un peu.

Un truc qui ma fait bizarre quand je suis allé en Belgique c'est les gens (dans mon cas les commerçants) qui nous dise "s'il vous plait" à tout bout de champ et surtout par exemple lorsque l'on paye quelque chose au lieu de nous dire "merci" et bien ils disent "s'il vous plait" :cyclops:
J'avoue que ça ma fait drôle

Sinon pour ta "rawette" je propose une "raclette" ?

Moi je sais aussi celui-là...
Si je me trompe pas, on peut le remplacer par nuage dans certains cas...
Comme ça je donne pas la réponse et les autres ont un indice...

slt,
j'ai pas compris, vous parler de quelle expression ?

merci !

Bon je donne la réponse que je pense bonne est-ce que Rawette peut se comprendre comme nuage?
Genre un nuage de lait??

Bonsoir,

Une "Rawette", c'est un petit bout.
Par exemple ; il reste un "rawette" de fromage.
Cela peu se dire aussi du cadet de la famille; c'est la "rawette"!

Louaque;

lol moi, une pitche c'est quoi ?

louaque : si tu sait ne dit rien

Une bière???